ただいまメンテナンス中です


大変、申し訳ございません。

ただいまシステムメンテナンス中のため、弊社ホームページを一時的に停止しております。


お客さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。


メンテナンス期間:2021年9月8日(水)〜10月8日(金)

         ※メンテナンス期間が延長される場合がございますが、ご了承願います。




<Under maintenance now>


We would like to inform you that we will be performing our regular server maintenance

from Sep. 8 (Wed) to Oct. 8 (Fri)


If you have a problem, please contact the General Affairs Department.


We are very sorry for this inconvenience.

Thank you for your understanding.



<正在維修>


非常抱歉,由于系统维护,我们的网站已暂时关闭。

对于给您带来的任何不便,我们深表歉意,并感谢您的理解。

维护期間:2021年9月8日-10月8日

* 请注意,维护期間可能会视情况延长。



      







日本語版
PDF(6.4MB)

英語版
PDF(7.3MB)

中国語版
PDF(7.3MB)